红与黑[30P]